-
1 prepararse para
v.1 to get ready for, to gear up for, to make preparations for, to make provision for.Ella se prepara para la fiesta She gets ready for the party.2 to become fit for, to brace for.Ella se prepara para la carrera She becomes fit for the race.3 to prepare to, to get about to.Ella se prepara para viajar She prepares to travel.4 to be trained for.Se nos prepara para matar We are trained for killing.* * *= gear up for, ready + Reflexivo + to/for, saddle up for, brace for, get + ready toEx. Results show that the agencies are geared up for a one-way, top-down flow of information.Ex. Knowledge managers must ready themselves for dramatic changes and position all their services and activities carefully if they are to gain the full advantages of the technique.Ex. The article ' Saddle up for reading' describes a library reading and activity programme designed for children aged between 8 and 16 years.Ex. The Roman Catholic Church is bracing for a new public backlash after agreeing to participate for the first time in a television documentary series about the Inquisition.Ex. Residents are encouraged to get ready to make a splash, swim some laps, enjoy water aerobics or learn to swim at these facilities this summer.* * *= gear up for, ready + Reflexivo + to/for, saddle up for, brace for, get + ready toEx: Results show that the agencies are geared up for a one-way, top-down flow of information.
Ex: Knowledge managers must ready themselves for dramatic changes and position all their services and activities carefully if they are to gain the full advantages of the technique.Ex: The article ' Saddle up for reading' describes a library reading and activity programme designed for children aged between 8 and 16 years.Ex: The Roman Catholic Church is bracing for a new public backlash after agreeing to participate for the first time in a television documentary series about the Inquisition.Ex: Residents are encouraged to get ready to make a splash, swim some laps, enjoy water aerobics or learn to swim at these facilities this summer. -
2 prepararse para
• gear up for• get rattled• get ready for a difficult work• make prosper• make proud• make provisions for• make public• prepare for -
3 prepararse (para u.c.)
• přichystat se (na co)• připravit se (na co) -
4 prepararse para cualquier eventualidad
prepararse para cualquier eventualidadsich auf alles gefasst machenDiccionario Español-Alemán > prepararse para cualquier eventualidad
-
5 prepararse para el futuro
(v.) = embrace + the futureEx. Successful libraries will embrace the future by incorporating new technology into daily routines.* * *(v.) = embrace + the futureEx: Successful libraries will embrace the future by incorporating new technology into daily routines.
-
6 prepararse para la tormenta
(v.) = batten down, batten down + the hatchesEx. New Orleans battens down for second storm.Ex. Yet rather than battening down the hatches and boarding up the shopfronts, it is more a case of polishing the silver and pulling out the corks.* * *(v.) = batten down, batten down + the hatchesEx: New Orleans battens down for second storm.
Ex: Yet rather than battening down the hatches and boarding up the shopfronts, it is more a case of polishing the silver and pulling out the corks. -
7 prepararse para lo peor
(v.) = batten down, batten down + the hatchesEx. New Orleans battens down for second storm.Ex. Yet rather than battening down the hatches and boarding up the shopfronts, it is more a case of polishing the silver and pulling out the corks.* * *(v.) = batten down, batten down + the hatchesEx: New Orleans battens down for second storm.
Ex: Yet rather than battening down the hatches and boarding up the shopfronts, it is more a case of polishing the silver and pulling out the corks. -
8 prepararse para algo
прил.общ. подготовиться (к чему-л.)Испанско-русский универсальный словарь > prepararse para algo
-
9 prepararse para el salto
прил.общ. собраться для прыжкаИспанско-русский универсальный словарь > prepararse para el salto
-
10 prepararse para el viaje
прил.общ. приготовиться к отъезду, собраться в дорогуИспанско-русский универсальный словарь > prepararse para el viaje
-
11 prepararse para ingresar en la universidad
прил.Испанско-русский универсальный словарь > prepararse para ingresar en la universidad
-
12 prepararse para los exámenes
прил.Испанско-русский универсальный словарь > prepararse para los exámenes
-
13 prepararse para tomar tierra
Испанско-русский универсальный словарь > prepararse para tomar tierra
-
14 prepararse para atacar
• be poised to attack -
15 prepararse para el foro
• read for the barDiccionario Técnico Español-Inglés > prepararse para el foro
-
16 prepararse para hacer frente a tiempos difíciles
• get ready for• get ready to• pull on• pull one's legsDiccionario Técnico Español-Inglés > prepararse para hacer frente a tiempos difíciles
-
17 prepararse para la abogacía
• study for the barDiccionario Técnico Español-Inglés > prepararse para la abogacía
-
18 prepararse para la acción
• prepare for actionDiccionario Técnico Español-Inglés > prepararse para la acción
-
19 prepararse para la guerra
• engage in warfare• prepare for warDiccionario Técnico Español-Inglés > prepararse para la guerra
-
20 prepararse para la lucha
• gird• girder• prepare for the fightDiccionario Técnico Español-Inglés > prepararse para la lucha
См. также в других словарях:
prepararse — {{＃}}{{LM SynP32237}}{{〓}} {{CLAVE P31477}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}preparar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(para un fin){{♀}} disponer • acondicionar • arreglar • organizar • aprestar • aviar • adaptar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Agencia Federal para el Manejo de Emergencias — Logo de la FEMA. Agencia Federal para la Gestión de Emergencias o FEMA es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos que da respuesta a huracanes, terremotos, inundaciones y otros desastres naturales. Contenido 1 … Wikipedia Español
Concierto para violín (Beethoven) — El Concierto para violín en re mayor Op. 61 de Ludwig van Beethoven, escrito en 1806, es el único concierto del compositor para este instrumento. Es una importante obra del repertorio violinístico, y es frecuentemente interpretada y grabada hoy… … Wikipedia Español
USS Missouri (BB-63) — Para otros buques con el mismo nombre, véase USS Missouri. USS Missouri USS Missouri (BB 63) Banderas … Wikipedia Español
Hoja — Para otros usos de este término, véase Hoja (desambiguación). Hoja seca de arce real (Acer platanoides). La hoja (del latín folĭum) es un órgano vegetativo y generalmente aplanado de las plantas vasculares, principalmente especializado para… … Wikipedia Español
The Borgias — Para la serie creada por Tom Fontana, véase Borgia (serie de TV). The Borgias Género Drama, historia, crímen Creado por Neil Jordan Reparto Jeremy Irons François Arnaud Holliday Grainger Joanne Whalley Lotte Verbeek Da … Wikipedia Español
McDonnell Douglas F-15E Strike Eagle — Para el videojuego, véase F 15 Strike Eagle (videojuego). F 15E Strike Eagle Un F 15E Strike Eagle en una misión sobre Afganistán en 2008 … Wikipedia Español
Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas — Para otros usos de este término, véase Alicia en el país de las maravillas (desambiguación). Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll … Wikipedia Español
Batalla de Juncal — Para otros usos de este término, véase Juncal (desambiguación). Batalla de Juncal Parte de Guerra del Brasil … Wikipedia Español
Batalla de Lepanto — Para la etnia lepanto, véase Lepanto (etnia). Batalla de Lepanto Parte de Invasión otomana en Europa La batalla de Lepanto por … Wikipedia Español
Guerra del Golfo — Para otras guerras, véase Guerra del Golfo (desambiguación). Guerra del Golfo En el sentido de las agujas del reloj, desde arriba: aviones de la USAF sobrevolando campos petrolíferos kuwaitíes incendiados; tropas británicas en la Operación… … Wikipedia Español
